BENITES ANDRADE, SANDRA SUSAN
sandra.benites@urp.edu.pe
Licenciada en Traducción e Interpretación Inglés- Alemán de la Facultad de Humanidades y Lenguas Modernas. Egresada de la Facultad de Educación de la Universidad Cayetano Heredia; Maestra en Educación con Mención en Investigación y Docencia Universitaria de la Universidad San Martin de Porres. Traductora Colegiada Certificada e Intérprete freelance.
Ultima actualización: 18-09-2023
DOCENTE CONTRATADO ANUAL
FACULTAD DE HUMANIDADES Y LENGUAS MODERNAS
ESCALA: C:
TIEMPO PARCIAL
TIEMPO PARCIAL
Estudios Realizados (Preparación acedémica y profesional)
| Tipo | Universidad / Institución | Año de graduación | Área de estudios | País |
|---|---|---|---|---|
| Licenciatura | Universidad Ricardo Palma | 2011 | Licenciada en Traducción e Interpretación | PERU |
| Bachiller Universitario | Universidad Ricardo Palma | 2009 | Bachiller en Traducción e Interpretación | PERU |
| Bachiller Universitario | Universidad Cayetano Heredia | 2012 | Educación | PERU |
| Maestria | Universidad de San Martín de Porres | 2019 | Educacion con mencion en Docencia e Investigacion Universitaria | PERU |
Facultades y escuelas de la URP donde enseña:
| Facultad | Escuela | Desde | Hasta |
|---|---|---|---|
| Humanidades y Lenguas Modernas | Traducción e Interpretación | 2012-1 | Actualmente |
| Humanidades y Lenguas Modernas | Traducción e Interpretación-EPEL 05 AÑOS | 2018-2 | 2021-1 |
Principales asignaturas a su cargo:
| Cursos | Escuela |
|---|---|
| Inglés I | Traducción e Interpretación |
| Inglés para la Traducción VI | Traducción e Interpretación |
| Inglés VI | Traducción e Interpretación |
| Interpretación Inglés I | Traducción e Interpretación |
| Interpretación Inglés II | Traducción e Interpretación |
| Interpretación Inglés III | Traducción e Interpretación |
| Interpretación Inglés IV | Traducción e Interpretación |
| Práctica Profesional Interna | Traducción e Interpretación |
| Sintaxis del Castellano | Traducción e Interpretación |
| Taller Traducción Económico Financiero Inglés | Traducción e Interpretación |
| Taller Traducción General Inglés II | Traducción e Interpretación |
| Taller Traducción General Inglesa I | Traducción e Interpretación |
| Teoría de la traducción | Traducción e Interpretación |
| Teoría e Historia de la Traducción | Traducción e Interpretación |
| Traducción inversa inglés I | Traducción e Interpretación |
| Traducción Inversa Ingles III | Traducción e Interpretación |
| Interpretación Inglés II | Traducción e Interpretación-EPEL 05 AÑOS |
| Interpretación Inglés III | Traducción e Interpretación-EPEL 05 AÑOS |
| Taller de Traducción General Inglesa II | Traducción e Interpretación-EPEL 05 AÑOS |
Experiencia en Investigación
| Título | Año | Insititución | Publicada |
|---|---|---|---|
| La habilidad cognitiva de creación y la calidad en la interpretación consecutiva | 2018 | Universidad Ricardo Palma | Si |
| Las Habilidades de Orden Superior y la Calidad de Interpretación Consecutiva Inglés-Español de los Estudiantes de VIII ciclo de la Facultad de Humanidades y Lenguas Modernas de la Universidad Ricardo Palma, 2016 | 2017 | Universidad San Martin de Porres | Si |