PAREDES QUEVEDO, ROMINA

romina.paredes@urp.edu.pe

Licenciada en Traducción e Interpretación (URP) y Máster en Traducción Audiovisual (UAB). Docente universitaria (URP, 2025–), traductora y editora freelance para UNICEF y CENTRUM PUCP (2023–). Experiencia previa en USPTO (2020–2023, traducción e interpretación, reconocimientos), CENTRUM (2015–2020), SNC-Lavalin (2013–2014) y Xstrata Copper (2011–2013). Español nativo, inglés bilingüe y francés avanzado.

Ultima actualización: 14-10-2025

DOCENTE CONTRATADO SEMESTRAL

FACULTAD DE HUMANIDADES Y LENGUAS MODERNAS

ESCALA: C:
TIEMPO PARCIAL

Estudios Realizados (Preparación acedémica y profesional)

Tipo	Universidad / Institución	Año de graduación	Área de estudios	País
Maestria	Universitat Autonoma de Barcelona	2019	Traducción Audiovisual	ESPAÑA
Licenciatura	Universidad Ricardo Palma	2010	Traducción e interpretación	PERU

Facultades y escuelas de la URP donde enseña:

Facultad	Escuela	Desde	Hasta
Humanidades y Lenguas Modernas	Traducción e Interpretación	2025-1	Actualmente

Principales asignaturas a su cargo:

Cursos	Escuela
Literatura inglesa	Traducción e Interpretación
Taller de traducción econ.-finan. inglés	Traducción e Interpretación
Taller de traducción general inglés II	Traducción e Interpretación
Taller de traducción literaria inglés	Traducción e Interpretación

Experiencia en Investigación

Título	Año	Insititución	Publicada
Estudio de caso de la traducción de la oralidad ficticia en las campañas de los orcos en Dawn of War I: Winter Assault y Dawn of War II: Retribution». Bellaterra: Universitat Autònoma de Barcelona, 2019. 133 pàg. (1349 Màster Universitari en Traducció Audiovisual)	2019	universitat autonoma de barcelina	Si

Publicaciones Originales