Plana Docente 2021-II

WANG, JUNYI

wangjunyi@urp.edu.pe

Formación académica: 2012/09 -2016/07 Universidad de Lengua y Cultura de Beijing, Licenciatura en Filología Española 2014/09 -2015/07 Universidad Autónoma de Barcelona, Traducción e Interpretación (Intercambio de programa universitario) 2017/03 -2019/03 Pontificia Universidad Católica del Perú, Maestría en Antropología (Beca PRONABEC-Reciprocidad China-Perú) 2019/07 -Presente Pontificia Universidad Católica del Perú, Diplomado en Relaciones Internacionales Trayectoria Profesional: A) Interpretación para conferencias académicas de alto nivel 1. 2021.11.04 Seminario “China y Perú: creando un futuro común. Conmemoración del 50 aniversario de relaciones diplomáticas entre China y Perú”- Organizado por la Universidad de Tsinghua y la Pontificia Universidad Católica del Perú Intérpretación simultánea del seminario 2. 2019.07 Feria Internacional del Libro de Lima (FIL LIMA 2019) Intérprete oficial del Dr. Mo Yan, Premio Nobel de Literatura 2012 Interpretación consecutiva en conferencias de prensa y en entrevistas con prensa y medios locales (América TV/Canal N) Interpretación simultánea en la ceremonia de concesión del Doctorado Honoris Causa por la PUCP Interpretación simultánea en Conferencia con literarios peruanos en la FIL LIMA 2019 3. 2018.11 Reunión Anual del Consorcio Universitario Fudan – América Latina (FLAUC) Intérprete de evento Interpretación consecutiva para reuniones entre rectores de Fudan y San Marcos Interpretación simultánea en discursos y presentaciones 4. 2016.11 Seminario de Formación y Construcción de Capacidades para Cuadros Cubanos del Ministerio de Comercio de China Intérprete consecutivo de curso Interpretación para entidad organizadora (Centro de Capacitación de la Academia Nacional de Gobernación China) B) Traducción 2019.07- presente China Railway Tunnel Group Co., Ltd. Sucursal del Perú Traductora y Intérprete Traducción de documentos chino-español/inglés (y viceversa) para los procesos de selección, comunicaciones diversas y otros instrumentos de gestión interna y comercial. Interpretación para el Gerente General y dirección de CRTG en todos tipos de ocasiones.

Ultima actualización: 04-11-2021
DOCENTE CONTRATADO SEMESTRAL
FACULTAD DE HUMANIDADES Y LENGUAS MODERNAS
ESCALA: C:
TIEMPO PARCIAL

Estudios Realizados (Preparación acedémica y profesional)

Tipo Universidad / Institución Año de graduación Área de estudios País
Maestria Pontificia Universidad Católica del Perú 2019 Antropología PERU
Licenciatura Beijing Language and Culture University 2016 Filología hispánica CHINA

Facultades y escuelas de la URP donde enseña:

Facultad Escuela Desde Hasta
Humanidades y Lenguas Modernas Traducción e Interpretación 2021-2 Actualmente

Principales asignaturas a su cargo:

Cursos Escuela
Taller de traducción general chino I Traducción e Interpretación