PODLESKIS ., JEAN NORBERT

Escolaridad en el colegio Franco-Peruano. Estudios de literatura en universidad París IV (licenciatura inconclusa). Primer año de economía en Universidad N. M. San Marcos, primer año de carrera técnica de computación (ISP CESCA). Seminario de Lengua y Cultura de Quebec (un mes) Universidad Laval, Canadá. Licenciado en Psicología, Maestro en Docencia Superior (ambos en Universidad Ricardo Palma). Conciliador extrajudicial acreditado. Trabajé doce años en el área de psicología social, en proyectos de desarrollo ubicados en asentamientos del cono sur y este de Lima. Desde 2005 me desempeño principalmente como profesor de francés y portugués en la Universidad Ricardo Palma. También como traductor/intérprete en portugués y francés. Principales traducciones: novela "Le vol bas du Héron" (El vuelo rasante de la garza), del canadiense Michel Régnier, poemarios "Una morada trás los reinos" y "poemas varios", de la peruana Denisse Vega Farfán; revisión de diversas traducciones de la colección "El manantial oculto" (Nerval, Apollinaire, Maurice de Guérin), Pontificia Universidad Católica, a cargo de Ricardo Silva-Santisteban. En los últimos años, traducciones para el Boletín de la Academia Peruana de la Lengua.