YUNIS HERRERA, YAMILY

Poeta, periodista y traductora literaria. Viaja a Francia en 1984 a seguir estudios de francés y de literatura. Vuelve a Perú tres años después y se dedica a traducir poesía del francés al español. En 1990 se inicia en la docencia en la Universidad Ricardo Palma. Paralelamente, desarrolla sus proyectos de traducción, como resultado son las antologías de poesía francesa contemporánea, la traducción de la obra poética del escritor suizo Nicolas Bouvier. Actualmente está traduciendo a José-Flore Tappy y a Corinna Bille, poetas suizas. En el 2010 obtiene la beca del Collège de traducteurs Looren, Suiza, para traducir la obra poética de Nicolas Bouvier. Esta beca se ofrece cada año a cuatro traductores literarios en el mundo para difundir la literatura suiza, desde sus cuatro idiomas. Actualmente es docente en la Facultad de Lenguas Modernas de la Universidad Ricardo Palma, donde cada año lleva a escena una obra de teatro con los alumnos.