FRANCO HIP, CARMEN LUISA

Doctoranda en Traductología, Traducción Profesional y Audiovisual en la Universidad de Alicante (España), Magíster en Traducción Institucional (español e inglés) por la Universidad de Alicante (España) y Licenciada en Traducción e Interpretación (español, inglés y francés) por la Universidad Ricardo Palma. Estudios de francés en el CEFE de la Université de Caen Basse-Normandie (Francia) y cursos de alemán en los institutos Bremer Volkshochschule y Deutsche Angestellten-Akademie (Alemania). Además, fue becaria del “V Programa Internacional de Formación en Excelencia Gerencial” del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo. Miembro del Colegio de Traductores del Perú (CTP N.° 0579) y especialista en traducción, interpretación, corrección de estilo, gestión terminológica y gestión de la capacitación, con experiencia como consultora tanto en el sector público como en el privado. Docente de cursos de la carrera de Traducción e Interpretación en la Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas y la Universidad Ricardo Palma, y de módulos de cursos de titulación en la Universidad Femenina del Sagrado Corazón. Distinguida como Talento Plata UPC en los años 2016, 2018 y 2020. Autora del libro "Binomio traducción especializada y terminología puntual. Caso de un informe técnico jurídico (ES-EN)". Directora académica de la plataforma educativa virtual www.ClaseA.pe.