Plana Docente 2025-I

ANAYA PONCE, BRENDA LEZLIA

brenda.anaya@urp.edu.pe

La suscrita inició su formación profesional en la Universidad Autónoma Gabriel René Moreno, en Santa Cruz de la Sierra, Bolivia, donde cursó estudios en Docencia de Lenguas Extranjeras. Posteriormente, por motivos familiares, retornó a Lima y continuó su formación en la Universidad Ricardo Palma, donde obtuvo el título de licenciada en Traducción e Interpretación. Es miembro de la orden del Colegio de Traductores del Perú. En el año 2018 concluyó sus estudios de maestría en Traducción y actualmente se encuentra en la etapa final de elaboración de su proyecto de tesis. Asimismo, participa de manera continua en cursos, simposios y congresos organizados por la Facultad de Lenguas Modernas, como parte de su actualización académica y profesional. De forma paralela, se desempeña como docente en esta casa de estudios, ha colaborado con la revista de la Escuela de Negocios Globales y ejerce como traductora e intérprete freelance.

Ultima actualización: 23-12-2025
DOCENTE CONTRATADO SEMESTRAL
FACULTAD DE HUMANIDADES Y LENGUAS MODERNAS
ESCALA: C:
TIEMPO COMPLETO

Estudios Realizados (Preparación acedémica y profesional)

Tipo Universidad / Institución Año de graduación Área de estudios País
Licenciatura Universidad Ricardo Palma 2009 Traductora PERU
Bachiller Universitario Universidad Ricardo Palma 2007 Traduccion e Interpretacion PERU

Facultades y escuelas de la URP donde enseña:

Facultad Escuela Desde Hasta
Ciencias Económicas y Empresariales Administración y Gerencia-EPEL 05 AÑOS 2017-2 2019-1
Ciencias Económicas y Empresariales Contabilidad y Finanzas-EPEL 05 AÑOS 2018-1 2018-2
Ciencias Económicas y Empresariales Programa de Idioma Inglés-Globales 2018-1 2019-1
Humanidades y Lenguas Modernas Traducción e Interpretación 2019-2 2025-2
Humanidades y Lenguas Modernas Traducción e Interpretación-EPEL 05 AÑOS 2018-2 2025-2
Programa de Estudios Basicos Programa De Estudios Básicos 2018-1 2022-1

Principales asignaturas a su cargo:

Cursos Escuela
Inglés I Administración y Gerencia-EPEL 05 AÑOS
Inglés II Administración y Gerencia-EPEL 05 AÑOS
Inglés I Contabilidad y Finanzas-EPEL 05 AÑOS
Inglés II Contabilidad y Finanzas-EPEL 05 AÑOS
Idioma Inglés módulo intermedio Programa de Idioma Inglés-Globales
Taller de traducción econ.-finan. francés Traducción e Interpretación
Taller de traducción general francés I Traducción e Interpretación
Taller de traducción técnico científico francés Traducción e Interpretación
Teoría de la traducción Traducción e Interpretación
Traducción inversa inglés II Traducción e Interpretación
Traducción médica Traducción e Interpretación
Vida y cultura inglesa Traducción e Interpretación
Inglés VI Traducción e Interpretación-EPEL 05 AÑOS
Interpretación Inglés I Traducción e Interpretación-EPEL 05 AÑOS
Interpretación Inglés II Traducción e Interpretación-EPEL 05 AÑOS
Taller de Traducción General Inglesa I Traducción e Interpretación-EPEL 05 AÑOS
Taller de Traducción General Inglesa II Traducción e Interpretación-EPEL 05 AÑOS
Taller de Traducción Literaria Inglesa Traducción e Interpretación-EPEL 05 AÑOS
Taller de Traducción Técnico-Científico Ingles Traducción e Interpretación-EPEL 05 AÑOS
Teoría de la Traducción Traducción e Interpretación-EPEL 05 AÑOS
Terminología Traducción e Interpretación-EPEL 05 AÑOS
Traducción Inversa Inglés II Traducción e Interpretación-EPEL 05 AÑOS
Traducción Inversa Inglés III Traducción e Interpretación-EPEL 05 AÑOS
Inglés I Programa De Estudios Básicos
Inglés II Programa De Estudios Básicos