ANAYA PONCE, BRENDA LEZLIA
Mi formación profesional inició en la universidad Gabriel Rene Moreno en Santa cruz de la sierra, Bolivia donde estudié docencia de lenguas extranjeras, por motivos familiares regresé a Lima y me trasladé a la Universidad Ricardo Palma para completar mi formación profesional, aquí obtuve la licenciatura en traducción e interpretación, soy miembro de la orden del colegio de traductores del Perú y en el año 2018 concluí mis estudios de maestría en traducción, actualmente me encuentro dándole los últimos toques a mi proyecto de tesis. Creo que la capacitación continua es esencial, sobre todo para los traductores, por esta razón todos los años participo de los cursos ,simposios y congresos que ofrece la Facultad de Lenguas Modernas En paralelo me desempeño como docente en esta casa de estudios, he colaborado con la revista de la Escuela de Negocios Globales y soy traductora e interprete freelance
TIEMPO PARCIAL
Estudios Realizados (Preparación acedémica y profesional)
| Tipo | Universidad / Institución | Año de graduación | Área de estudios | País |
|---|---|---|---|---|
| Licenciatura | Universidad Ricardo Palma | 2009 | Traductora | PERU |
| Bachiller Universitario | Universidad Ricardo Palma | 2007 | Traduccion e Interpretacion | PERU |
Facultades y escuelas de la URP donde enseña:
| Facultad | Escuela | Desde | Hasta |
|---|---|---|---|
| Ciencias Económicas y Empresariales | Administración y Gerencia-EPEL 05 AÑOS | 2017-2 | 2019-1 |
| Ciencias Económicas y Empresariales | Contabilidad y Finanzas-EPEL 05 AÑOS | 2018-1 | 2018-2 |
| Ciencias Económicas y Empresariales | Programa de Idioma Inglés-Globales | 2018-1 | 2019-1 |
| Humanidades y Lenguas Modernas | Traducción e Interpretación | 2019-2 | Actualmente |
| Humanidades y Lenguas Modernas | Traducción e Interpretación-EPEL 05 AÑOS | 2018-2 | 2024-1 |
| Programa de Estudios Basicos | Programa De Estudios Básicos | 2018-1 | 2022-1 |
Principales asignaturas a su cargo:
| Cursos | Escuela |
|---|---|
| Inglés I | Administración y Gerencia-EPEL 05 AÑOS |
| Inglés II | Administración y Gerencia-EPEL 05 AÑOS |
| Inglés I | Contabilidad y Finanzas-EPEL 05 AÑOS |
| Inglés II | Contabilidad y Finanzas-EPEL 05 AÑOS |
| Idioma Inglés módulo intermedio | Programa de Idioma Inglés-Globales |
| Taller de traducción econ.-finan. francés | Traducción e Interpretación |
| Taller de traducción general francés I | Traducción e Interpretación |
| Taller de traducción técnico científico francés | Traducción e Interpretación |
| Traducción médica | Traducción e Interpretación |
| Vida y cultura inglesa | Traducción e Interpretación |
| Interpretación Inglés I | Traducción e Interpretación-EPEL 05 AÑOS |
| Interpretación Inglés II | Traducción e Interpretación-EPEL 05 AÑOS |
| Taller de Traducción General Inglesa I | Traducción e Interpretación-EPEL 05 AÑOS |
| Taller de Traducción General Inglesa II | Traducción e Interpretación-EPEL 05 AÑOS |
| Taller de Traducción Literaria Inglesa | Traducción e Interpretación-EPEL 05 AÑOS |
| Taller de Traducción Técnico-Científico Ingles | Traducción e Interpretación-EPEL 05 AÑOS |
| Teoría de la Traducción | Traducción e Interpretación-EPEL 05 AÑOS |
| Terminología | Traducción e Interpretación-EPEL 05 AÑOS |
| Traducción Inversa Inglés II | Traducción e Interpretación-EPEL 05 AÑOS |
| Traducción Inversa Inglés III | Traducción e Interpretación-EPEL 05 AÑOS |
| Inglés I | Programa De Estudios Básicos |
| Inglés II | Programa De Estudios Básicos |