RODRIGUEZ MATTA, LUZ AIDA

Hola a todos!! Me llamo Luz Aida y nací en Lima. Soy traductora Colegiada de la universidad Ricardo Palma con una maestría en Docencia en Educación superior de la Universidad San Ignacio de Loyola. Cuento con una amplia experiencia en la enseñanza del inglés, francés y español para extranjeros así como en temas de traducción, educación y minería. He dictado cursos, seminarios y talleres de idiomas en varias empresas del Perú como de la Argentina. Luego, dicté cursos de inglés y español para extranjeros en compañías mineras como Antamina Y Southern Perú. Asimismo, tuve a mi cargo los talleres de traducción general, traducción económica financiera, jurídica y traducción inversa en la universidad Ricardo Palma. En verano del 2011, realicé un curso de inglés intensivo en Londres, Inglaterra. Más tarde, dicté cursos de historia y cultura en los países de habla inglesa y teoría de la traducción en la Universidad Mayor de San Marcos. Logré crear mi propia empresa de traducción y he traducido, revisado y corregido todo tipo de documentos. Capacito a estudiantes de colegios bilingües con bachillerato internacional y así como a personal ejecutivo enseñando inglés de negocios, doy conferencias sobre idiomas, educación, traducción y minería en diversas universidades del país. Más tarde enseñé francés a tiempo completo en la universidad César Vallejo por dos años. Actualmente, me desempeño como docente del idioma francés en la Facultad de Lenguas Modernas la universidad Ricardo Palma. Finalmente, quiero agradecer a mi alma mater por esta oportunidad de trabajo, pero de manera especial a todos mis alumnos porque son los que han hecho que mi trabajo sea realmente gratificante.