Plana Docente 2024-I

MANCILLA ANICAMA, ERIKA ANGELITA

erika.mancilla@urp.edu.pe

Licenciada en traducción en los idiomas inglés y francés. Es miembro del Colegio de Traductores del Perú. Se ha desempeñado como traductora en instituciones públicas como la Biblioteca Nacional del Perú, donde fue nombrada en el cargo de Intérprete II y laboró durante 5 años. Igualmente, en el Ministerio de la Mujer, donde se encargó del evento APEC-Mujer en el 2008 y permaneció por 2 años, como traductora y comunicadora. Logró una beca que le permitió ampliar su conocimiento sobre Desarrollo y Derechos Humanos de la Mujer otorgado por la Cooperación Coreana e implementado en Seúl, Corea del Sur. Ha recibido la Medalla de San Jerónimo por sus 20 años de ejercicio profesional que otorga el Colegio de Traductores del Perú. Ejerce la docencia desde hace más de 24 años y ha enseñado en instituciones como la Universidad San Martín de Porres, la Universidad Jaime Bausate y Meza, ISTECEX-ADEX y en la Universidad Ricardo Palma en las carreras de Traducción, Turismo, Medicina y el Programa de Estudios Básicos. Es egresada de la Segunda especialidad en Didáctica Universitaria en la Universidad Ricardo Palma. Hizo un PADE en Marketing Digital denominado Internacional Interactive Marketing Strategy, en la Escuela de Posgrado de la Universidad ESAN y el Instituto de Economía Digital de ESIC Business en España. Además, es Magister en Investigacion de la Comunicación Social de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos (diploma en trámite).

Ultima actualización: 23-04-2024
DOCENTE CONTRATADO ANUAL
RECTORADO
ESCALA: B:
TIEMPO PARCIAL

Estudios Realizados (Preparación acedémica y profesional)

Tipo Universidad / Institución Año de graduación Área de estudios País
Licenciatura Universidad Ricardo Palma 1993 Licenciada en Traducción Mención Inglés - Francés PERU
Bachiller Universitario Universidad Ricardo Palma 1991 Bachiller en Traducción PERU
Maestria Universidad Nacional Mayor de San Marcos 2022 Investigación en Comunicación PERU

Facultades y escuelas de la URP donde enseña:

Facultad Escuela Desde Hasta
Ciencias Económicas y Empresariales Turismo,Hotelería y Gastronomía 2003-2 Actualmente
Escuela de Posgrado Maestría en Traducción 2023-2 2023-2
Humanidades y Lenguas Modernas Traducción e Interpretación 2004-1 Actualmente
Humanidades y Lenguas Modernas Traducción e Interpretación-EPEL 05 AÑOS 2019-2 2024-1
Medicina Humana Medicina Humana 2023-1 Actualmente
Programa de Estudios Basicos Programa De Estudios Básicos 2016-1 2023-2

Principales asignaturas a su cargo:

Cursos Escuela
Inglés Conversación II Turismo,Hotelería y Gastronomía
Inglés I Turismo,Hotelería y Gastronomía
Inglés II Turismo,Hotelería y Gastronomía
Inglés III Turismo,Hotelería y Gastronomía
Inglés IV Turismo,Hotelería y Gastronomía
Inglés V Turismo,Hotelería y Gastronomía
Doblaje y Subtitulado Maestría en Traducción
Inglés V Traducción e Interpretación
Traducción audiovisual Traducción e Interpretación
Traducción minera Traducción e Interpretación
Práctica Profesional Interna Traducción e Interpretación-EPEL 05 AÑOS
Taller de Traducción Económico-Financiero Traducción e Interpretación-EPEL 05 AÑOS
Taller de Traducción General Inglesa II Traducción e Interpretación-EPEL 05 AÑOS
Inglés I ( Intermedio) Medicina Humana
Inglés I Programa De Estudios Básicos
Inglés II Programa De Estudios Básicos