Plana Docente 2024-I

GUTIERREZ CORTEZ, OLGA MARLENE

olga.gutierrez@urp.edu.pe

Egresada de la MAESTRÍA EN DOCENCIA SUPERIOR 2017 II - Universidad Ricardo Palma. Título profesional registrado en la SUNEDU: Profesora de Idiomas Especialidad Francés - Instituto Pedagógico Nacional de Monterrico (1982-1987), equivalente a Licenciado en Educación. Especialización en Utilización de los Medios Audiovisuales e informáticos para la enseñanza del francés en la Universidad de la Nueva Sorbona-Paris III- Francia (1988-1989). Obtuve mi Diploma de Bachillerato en Educación en el Instituto Pedagógico Nacional de Monterrico por Complementación Académica (2013-2014). Fui becada por el Gobierno Francés en 3 oportunidades (1988- 2010 – 2015) para realizar estudios de perfeccionamiento en la didáctica de la enseñanza del francés y actualización de la Cultura y civilización Francesa en las ciudades de Paris, Vichy y Nancy. Asistí a cursos, seminarios y congresos nacionales e internacionales de profesores de francés, de cultura y civilización Francesa y de Traducción. Trabajé en 3 liceos franceses en Lima y en la Alianza francesa, dictando en diferentes niveles de enseñanza del francés. Docente Universidad Nacional Mayor de San Marcos - Programa de Licenciatura para Profesores sin Título Pedagógico en Lengua Extranjera. Secretaria del Embajador y del Consulado belga en el Perú (1991 -2006). Colaboradora de la Maestría en Traducción -Universidad Ricardo Palma (2014-2021). Docente Facultad de la Facultad de Humanidades y Lenguas Modernas (1989 hasta actualidad). Documentalista y encargada de la Gestión de la Biblioteca, en el Liceo Franco Peruano (2007 hasta la actualidad). Miembro activo de la "Red Profesores de francés en América del Sur" y Participación en Stages de l´AEFE (Agencia para la Enseñanza del francés en el Extranjero) en países del Cono Sur (Bolivia, Argentina, Uruguay, Chile, Brasil- de 2009 a 2019).

Ultima actualización: 10-08-2022
DOCENTE CONTRATADO ANUAL
FACULTAD DE HUMANIDADES Y LENGUAS MODERNAS
ESCALA: C:
TIEMPO PARCIAL

Estudios Realizados (Preparación acedémica y profesional)

Tipo Universidad / Institución Año de graduación Área de estudios País
Certificat de Didactique du Français FLE Université de la Sorbonne - Paris III 1988 Utilisation des Moyens Vidéo et Informatique FRANCIA
Título profesional Instituto Pedagógico Nacional Monterrico 1988 Profesor de Idiomas- Francés PERU
Bachiller Universitario Instituto Pedagógico Nacional (IPNM) 2014 Bachillerato en Educación PERU
Egresada de la Maestría en Docencia Universitaria Universidad Ricardo Palma 2017 Docencia Universitaria PERU

Facultades y escuelas de la URP donde enseña:

Facultad Escuela Desde Hasta
Humanidades y Lenguas Modernas Traducción e Interpretación 2003-2 Actualmente

Principales asignaturas a su cargo:

Cursos Escuela
Interpretación Francés II Traducción e Interpretación
Literatura Francesa Traducción e Interpretación
Traducción Inversa Francés II Traducción e Interpretación
Vida y Cultura B Francés Traducción e Interpretación
Vida y Cultura Francesa Traducción e Interpretación

Experiencia en Investigación

Título Año Insititución Publicada
La biblioteca como centro del Aprendizaje significativo 2014 Instituto Pedagógico Nacional (IPNM) Si
Uso de Medios audiovisuales en la enseñanza del Francés 1989 Universidad Paris IV- La Sorbona Si