Plana Docente 2023-II

SALDAÑA FERNANDEZ, CESAR GILBERTO

cesargsaldana@urp.edu.pe

En 1955 ingresé a la Escuela Normal Superior "Enrique Guzmán y Valle" con el primer puesto entre todos los postulantes del Perú. En 1959 me gradué (Cum Laude) como Profesor de Educación Secundaria en la especialidad de Inglés Castellano y Literatura. En 1960, junto con Fortunato Brown Prado, fui fundador de las antiguas Academias Brown dedicadas por más de 20 años a la capacitación de Secretarias Bilingües y otros profesionales de mando medio. En 1964 gané una beca de la Comisión Fulbright para estudios de posgrado en la Universidad de Michigan U.S.A. Me gradué como M.A. Master en Lingüística Aplicada a la Enseñanza del Inglés como Idioma Extranjero. En 1965 empecé a trabajar como Profesor de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos, donde fui Director del Colegio de Aplicación de dicha universidad y enseñé los cursos de English Phonology, Morphology and Syntax, Didáctica del Inglés, Didáctica del Castellano. En 1974 gané una beca del Consejo Británico para estudios de PhD en la Universidad de Leeds, England, U.K. Volví luego a laborar en la Universidad Nacional Mayor de San Marcos hasta el año 1989. En 1990 gané un concurso para Profesores Nombrados de la Facultad de Humanidades y Lenguas Modernas de la Universidad Ricardo Palma donde vengo laborando como Profesor Principal hasta la fecha. Acá he desempeñado diversos cargos, tales como Miembro del Consejo de Facultad, Asesor de Tesis, Presidente el Órgano de Control Interno, Miembro del Comité Electoral, y actualmente soy Director del Centro de Idiomas y Miembro de la Asamblea Universitaria, máximo organismo de gobierno de la universidad, donde he sido elegido miembro del Tribunal de Honor. He producido varios libros de diferente tipo: 1.- "New Ways to English" I a IV, Serie de 4 libros para el aprendizaje del Inglés 2.- "Alma Chotana" (poemario) 3.- "Alma Rondera" (Poemario) 4.- "Cantares de mi Tierra" (Recopilación). 5.- "Fonética del Inglés" 6.- "Fonética del Francés" 7. "Lingüística Aplicada a la Ens

Ultima actualización: 20-10-2021
DOCENTE NOMBRADO
FACULTAD DE HUMANIDADES Y LENGUAS MODERNAS
CATEGORÍA: PRINCIPAL:
TIEMPO COMPLETO

Estudios Realizados (Preparación acedémica y profesional)

Tipo Universidad / Institución Año de graduación Área de estudios País
Maestria Universidad de Michigan U.S.A.- Estudios PhD en University of Leeds. England - UK 1965 Lingüística Aplicada a la Enseñanza del Inglés como Idioma Extranjero. ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA
Licenciatura Escuela Normal Superior 1959 Profesor PERU
Bachiller Universitario Universidad Nacional de Educación "Enrique Guzmán y Valle" 1993 Bachiller en Educación PERU
Licenciatura Universidad Nacional de Educación "Enrique Guzmán y Valle" 1959 Profesor de Educación Secundaria en Inglés Castellano y Literatura PERU

Facultades y escuelas de la URP donde enseña:

Facultad Escuela Desde Hasta
Humanidades y Lenguas Modernas Traducción e Interpretación 2003-2 2023-2

Principales asignaturas a su cargo:

Cursos Escuela
Inglés I Traducción e Interpretación
Inglés II Traducción e Interpretación
Inglés IV Traducción e Interpretación
Inglés V Traducción e Interpretación
Interpretación inglés I Traducción e Interpretación

Experiencia en Investigación

Título Año Insititución Publicada
Inventario de Frecuencia de las Estructuras Gramaticales del Inglés en textos informativos 1998 Universidad Ricardo Palma No

Publicaciones Originales

Título Tipo Año Lugar Editorial Autor / Coautor
Oral Communication Libros 2017 Lima Universidad Ricardo Palma Autor
Fonética del Francés Libros 2014 Lima Universidad Ricardo Palma Autor
La Tradaucción Literaria como Traducción Integral Libros 2014 Lima Universidad Ricardo Palma Autor
Lingüística Aplicada a la Enseñanza del Idioma Inglés Libros 2010 Lima Universidad Nacional Mayor de San Marcos Autor
Fonética del Inglés Libros 2004 Lima Universidad Ricardo Palma Autor