LOZANO ESPINOZA, FLOR CECILIA

Licenciada en Traducción por la Universidad Ricardo Palma. Actualmente, se desempeña como traductora e intérprete independiente (francés) y docente del Área de Chino y del Programa de Español de la Facultad de Humanidades y Lenguas Modernas de la Universidad Ricardo Palma. Se desempeñó como docente de Español Lengua Extranjera en la Facultad de Lenguas Extranjeras de la Universidad Normal de Hebei (China) del 2008 al 2018 en el marco del Programa de Intercambio de Profesores y Estudiantes de la Universidad Ricardo Palma y la Universidad Normal de Hebei. Ha participado como expositora en congresos internacionales y nacionales. Cuenta con diversas publicaciones entre ponencias presentadas en congresos y traducciones. Sus principales intereses y líneas de investigación son la historiografía de la traducción, la terminología, los estudios interculturales y la enseñanza de español como lengua extranjera. CARGOS OCUPADOS EN ORGANIZACIONES: Decana del Colegio de Traductores del Perú, periodo 2003-2005. Decana Tesorera de la Junta Directiva del Consejo de Decanos de los Colegios Profesionales del Perú, 2004. Miembro de la Junta de Vigilancia de los Traductores Públicos Juramentados del Ministerio de Relaciones Exteriores, periodo 2004-2005. Miembro fundador de la Asociación Peruana de Terminología PERÚterm, 2005. DISTINCIONES: “Special Contributor to Sino-Peru Friendship”(2011). Diploma otorgado por la Embajada del Perú en la R.P. China y la Asociación china para la amistad con los países extranjeros en el marco del 40 aniversario del establecimiento de las relaciones entre el Perú y China. "Yanzhao Friendship Award" (2010). Premio de la amistad Yanzhao otorgado por el Gobierno de la Provincia de Hebei, R. P. China PARTICIPACIÓN EN PROYECTOS DE INVESTIGACIÓN: Proyecto Antenas Neológicas dirigido por el Instituto de Lingüística Aplicada (IULA) de la Universidad Pompeu Fabra(España),2006-2008. (www.iula.upf.edu/obneo/obprojes.htm)