VIZCARRA PORTILLO, FACTOR ALEJANDRO

Resumen: Licenciado en Traducción e Interpretación con 16 años de experiencia. Traductor especializado en textos técnico-científicos especialmente en ingeniería y tecnología militar, documentos para licitación con el Estado peruano, informes académicos y anuncios publicitarios. Intérprete especializado en las modalidades de consecutiva y simultánea para capacitaciones, conferencias internacionales, mesas de negociación y relaciones comerciales. Docente de talleres prácticos de traducción e interpretación y de cursos de Inglés para traductores. Elaborador de sílabos, rúbricas y material académico para cursos de Traducción e Interpretación. Gerente comercial de una empresa que provee soluciones en Ingeniería. Formación Académica: Universidad Nacional de Educación Enrique Guzmán y Valle Maestría: Evaluación y acreditación de la calidad educativa Grado: En proceso de elaboración de tesis Instituto Peruano Británico Inglés Avanzado Fecha de término:11/2009 Certificado: Certificado emitido por el Instituto Peruano Británico Examen internacional FCE Academia Diplomática del Perú Diplomado en Relaciones Internacionales y Realidad del Perú Fecha de término: 09/2008 Certificado: Certificado emitido por la Academia Diplomática Universidad Ricardo Palma Carrera: Traducción e Interpretación Fecha de término: 12/2007 Título: Licenciado en Traducción e Interpretación Inglés, Francés y Español Alianza Francesa Francés Superior Fecha de término: 07/2007 Diploma o Certificado: Certificado emitido por la Alianza Francesa Examen internacional DELF B2 Trayectoria profesional: IES CIBERTEC - Av. Diez Canseco 316, Miraflores, Lima 09/2011 – Actualidad Profesor a tiempo completo Descripción: Docente de Traducción Inversa Inglés I y II Coordinador de los cursos de la Traducción Inversa I y II Docente de Traducción Directa Inglés I, II y IV Coordinador del curso de Traducción Directa Inglés I, II y IV Docente de Inglés para la Traducción V Coordinador del curso de Inglés para la Traducción V Docente de Inglés para la Traducción VI Coordinador del curso de Inglés para la Traducción VI Docente de Lingüística Coordinador del curso Lingüística Docente de Interpretación Inglés I, II, III y IV Docente de Habilidades Comunicativas Docente de Inglés transversal Elaborador de material educativo de los cursos que dicto Implementador de cursos en las plataformas Moodle y BlackBoard Jurado de sustentaciones de trabajos de investigación para que los alumnos obtengan el título técnico en Traducción e Interpretación Asesor de tesinas en Interpretación Docente especialista encargado en la reestructuración de la carrera (desde junio 2023) CISTEC S.A.C. Calle Manuel Bonilla MZ R LT2, el Reducto, Surquillo 11/2019 - Actualidad Gerente comercial – traductor e intérprete Descripción Gerente encargado de las relaciones comerciales con empresas extranjeras Traductor de documentos técnicos, comerciales y publicitarios. Intérprete de enlace y representante de Cistec en las Sentech’s Latin America Conferences en Colombia 2019 y México 2023 CADDIN S.A.C. - Av. De Las Artes Norte 1014, Oficina 201, San Borja, Lima 03/2010 – 08/2014 Coordinador de Ventas a FF. AA. Descripción: Coordinador encargado de la interpretación en conferencia de los proveedores. Participación en el Comité Organizador e intérprete de conferencia para el II, III y IV Salón Internacional de Tecnología para la Defensa y Prevención de Desastres Naturales (SITDEF 2009, SITDEF 2011 y SITDEF 2013) Participación como expositor e intérprete en la Feria Shot Show 2014 en Las Vegas, EE.UU. Coordinador encargado de la relación de las empresas y los proveedores extranjeros. Coordinador encargado de la traducción de manuales técnicos y revisor del grupo de traducción. Coordinador encargado de participar en Licitaciones y Procesos de Adquisición por parte de las FF.AA. Coordinador encargado de dirigir la fuerza de ventas (gerentes de ventas) para las tres instituciones armadas del Estado Peruano. Coordinador encargado de la dirección del área de Investigación y Desarrollo para la búsqueda y desarrollo de nueva tecnología militar.